1
00:00:02,000 --> 00:00:06,056
يحتوي هذا البرنامج
لغة قوية منذ البداية

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,696
لست متأكدًا مما إذا كنت سأدخل.
حقا؟ نعم.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,120
ستكون بخير.
سيكون الجو باردا. الخوف من الغرق.

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,080
أوه، ربما. تحاول ذلك قليلا.
سأذهب أولا.

5
00:00:18,400 --> 00:00:22,240
تبدو جيدة. تبدو خشنة.
قطة خائفة.

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,520
لست متأكدا. لا يتوهم ذلك؟

7
00:00:39,840 --> 00:00:41,400
يصرخ من بعيد: روبين!

8
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
ريو...!

9
00:00:53,000 --> 00:00:56,880
لم يتم أخذ أي مطبوعات، ولم يتم أخذ أي شيء
أو مضطربة.

10
00:00:59,520 --> 00:01:02,536
رقم للأسف،
ال...عينة الدم

11
00:01:02,560 --> 00:01:05,880
لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية
للمختبر للحصول على قراءة كاملة للحمض النووي.

12
00:01:08,120 --> 00:01:09,776
إنه أمر مخيب للآمال.

13
00:01:09,800 --> 00:01:11,776
رائع.

14
00:01:11,800 --> 00:01:14,776
اعتقدت حقا أن هناك ما يكفي
للحصول على عينة كاملة.

15
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
على ما يبدو لا.

16
00:01:17,000 --> 00:01:18,056
ماذا عن علامة القفازات؟

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,176
لا يوجد قرار كاف
بالنسبة لهم أن يفعلوا أي شيء مع.

18
00:01:20,200 --> 00:01:23,856
أنت تعرف، أنا
التقطت صورا للمنزل الحق

19
00:01:23,880 --> 00:01:27,376
بعد الاقتحام. ولم يكن هناك شيء
لمست؟

20
00:01:27,400 --> 00:01:28,440
لا.

21
00:01:29,560 --> 00:01:32,336
أو يعيدون كل شيء
في مكانها،

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,416
وهو ما ستفعله لو كنت
تم تركيب جهاز استماع.

23
00:01:35,440 --> 00:01:37,376
لقد تقدمت بطلب
للحصول على أوامر للقيام بذلك بالضبط.

24
00:01:37,400 --> 00:01:39,416
كنت النحاس؟
فرقة الجرائم الخطيرة

25
00:01:39,440 --> 00:01:42,456
وحدة المراقبة السرية,
مكافحة الفساد.

26
00:01:42,480 --> 00:01:43,600
أنا بريء.

27
00:01:45,840 --> 00:01:47,000
حسنًا، أعني، أم...

28
00:01:48,000 --> 00:01:53,296
كما تعلمون، لقد فعلنا
بضع عمليات مسح.

29
00:01:53,320 --> 00:01:55,216
إيه، لا شيء.

30
00:01:55,240 --> 00:01:59,840
رقم وأنا لا. لذا، أم، كما تعلمون،
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

31
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
نعم.

32
00:02:22,280 --> 00:02:24,280
انه السراويل

33
00:02:43,080 --> 00:02:44,800
يتأوه ويتنفس بشدة

34
00:02:52,640 --> 00:02:54,320
يهتز الهاتف

35
00:02:56,960 --> 00:02:58,440
يرن الهاتف

36
00:03:06,800 --> 00:03:09,416
لكنك عملت في المراقبة،
أليس كذلك لسنوات؟

37
00:03:09,440 --> 00:03:12,656
إذن أنت تقول لي أنك لا تستطيع ذلك
نرى في الواقع

38
00:03:12,680 --> 00:03:14,576
إذا كان لديهم جهاز كمبيوتر جديد
أم لا؟

39
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
لا.

40
00:03:17,080 --> 00:03:19,600
لقد فعلت ما بوسعي للتحقق،
لكن لا يمكنك معرفة ذلك الآن.

41
00:03:20,680 --> 00:03:23,656
{\an8}كما ترى،
هناك برنامج تجسس متخفي -

42
00:03:23,680 --> 00:03:25,136
{\an8}يعمل على تشغيل برنامج Keylogger في الخلفية،

43
00:03:25,160 --> 00:03:27,216
وهو ما يعني أنهم يستطيعون
سجل كل مفتاح تضغط عليه،

44
00:03:27,240 --> 00:03:28,296
كل نقرة بالماوس،

45
00:03:28,320 --> 00:03:30,416
يمكنهم رؤية رسائل البريد الإلكتروني التي تكتبها،
رسائلك،

46
00:03:30,440 --> 00:03:33,056
{\an8}كلمات المرور الخاصة بك، وما إلى ذلك - كل شيء.

47
00:03:33,080 --> 00:03:34,920
{\an8}لكنهم قاموا ببنائها
لذلك أنت لا تعرف أنه هناك.

48
00:03:36,000 --> 00:03:40,616
ماذا... ماذا فعلت الشرطة
قل؟ حسنا، خرج ضابط.

49
00:03:40,640 --> 00:03:42,056
وأخذ عينة من الدم.

50
00:03:42,080 --> 00:03:45,376
كان هناك بعض الدم
المقبض في الطابق السفلي،

51
00:03:45,400 --> 00:03:48,336
وكان يعتقد أنه يستطيع أن يرى
علامة قفاز يمكن التخلص منها فيها،

52
00:03:48,360 --> 00:03:49,416
وهو ما يعني أن أيا كان

53
00:03:49,440 --> 00:03:52,056
هل يريد
للتأكد من أنهم لا يمكن تعقبهم.

54
00:03:52,080 --> 00:03:54,816
لقد اعتقد أنهم يستطيعون العثور على الحمض النووي
نتيجة.

55
00:03:54,840 --> 00:03:56,720
ثم لا شيء. لا شيء يحدث.

56
00:03:58,200 --> 00:03:59,896
ما رأيك هذا؟

57
00:03:59,920 --> 00:04:02,080
كل ما في وسعهم
تجد لتشويه سمعتنا.

58
00:04:03,120 --> 00:04:04,896
شيء من شأنه أن تبدو جيدة على

59
00:04:04,920 --> 00:04:08,056
غلاف الديلي ميل,
على سبيل المثال. أعني،

60
00:04:08,080 --> 00:04:10,656
لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء، كما تعلمون، أعني...

61
00:04:10,680 --> 00:04:13,360
حسنا، أنت تعرف ما هو عليه.
ما هذا؟

62
00:04:14,760 --> 00:04:16,136
إنها موسيقى الجاز المجانية.

63
00:04:16,160 --> 00:04:19,696
ضحك: إذا خرج هذا،
لقد تورّطنا. أوه، اللعنة!

64
00:04:19,720 --> 00:04:22,616
لكن من يريد تشويه سمعتنا؟ أنا
لا أعرف.

65
00:04:22,640 --> 00:04:26,296
يمكن أن يكون لصًا
الذي خاف للتو وأرجله.

66
00:04:26,320 --> 00:04:30,696
نعم حسنا. أو أنه يمكن أن يكون فقط
رأيت وسائد تشارلا في هاواي.

67
00:04:30,720 --> 00:04:33,096
لا تقل ذلك أمام شارلا.
لن أفعل ذلك.

68
00:04:33,120 --> 00:04:34,680
أريد التمسك بكراتي.

69
00:04:36,640 --> 00:04:38,936
كما تعلمون، في اليوم الآخر
عندما حدث هذا،

70
00:04:38,960 --> 00:04:43,856
أول شيء فعلته هو الاختيار
يصل الهاتف لك.

71
00:04:43,880 --> 00:04:45,536
نعم. لا، رأيت ذلك.
لقد رأيت ذلك. نعم.

72
00:04:45,560 --> 00:04:50,256
ربما رأيت ذلك. لقد علقت للتو
ل... نعم، نعم، نعم.

73
00:04:50,280 --> 00:04:54,576
أعتقد فقط أن ما نحتاجه الآن
هو... نحن بحاجة، أم...

74
00:04:54,600 --> 00:04:56,936
نحن بحاجة إلى المبلغين، أليس كذلك؟

75
00:04:56,960 --> 00:05:00,976
ونحن بحاجة إلى شخص ما من الداخل
الوكالة ... وعالي .

76
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
من الأعلى. نعم.

77
00:05:04,680 --> 00:05:07,096
اه، قالت إيلين
أننا يجب أن نحدث فرقا.

78
00:05:07,120 --> 00:05:08,856
هل فعلت ذلك؟ نعم. فعلت.

79
00:05:08,880 --> 00:05:12,016
هيا، دعونا، أم... هذا هو
نقطة، أليس كذلك؟ نعم نحن كذلك.

80
00:05:12,040 --> 00:05:13,856
ليس هناك فائدة من فعل هذا
ما لم نحدث فرقا.

81
00:05:13,880 --> 00:05:16,016
لا، دعونا نستمر.
دعونا نستمر.

82
00:05:16,040 --> 00:05:19,336
ودعونا نجد ذلك
المبلغين سخيف. يمين؟

83
00:05:19,360 --> 00:05:24,496
{\an8}"يونيو 2019. السير جيمس بيفان،
وكالة البيئة.

84
00:05:24,520 --> 00:05:26,536
{\an8}"عزيزي السير جيمس،
أنا أكتب إلى مكتبك،

85
00:05:26,560 --> 00:05:29,336
{\an8}"أنا متأكد من أنك ستعرف
أين توجيه السؤال."

86
00:05:29,360 --> 00:05:32,856
{\an8}"أكتوبر 2019. عزيزي السير جيمس،

87
00:05:32,880 --> 00:05:34,696
{\an8}"كتبت لك
لإثارة المخاوف بشأن

88
00:05:34,720 --> 00:05:37,976
{\an8}"مشكلة خطيرة تتعلق بالسلامة
الوكالة."

89
00:05:38,000 --> 00:05:39,016
"عزيزي السير جيمس،

90
00:05:39,040 --> 00:05:42,336
"لقد مرت الآن 34 يومًا
منذ أن أرسلت لك الأدلة.

91
00:05:42,360 --> 00:05:45,040
{\an8}"لقد أعطيت
في انتظار الرد منك."

92
00:05:47,560 --> 00:05:50,136
كتابة "عزيزي آشلي"،

93
00:05:50,160 --> 00:05:57,136
{\an8}"لقد استلمت رسالتك الإلكترونية إلى
السير جيمس.

94
00:05:57,160 --> 00:06:01,080
"هل تمانع في المجيء إلى موقعنا
المكتب وهل يناسبك التاسع عشر؟"

95
00:06:12,360 --> 00:06:15,536
هل السير جيمس لن يأتي؟
أخشى لا.

96
00:06:15,560 --> 00:06:17,416
لا، السير جيمس لا يفعل ذلك بشكل روتيني

97
00:06:17,440 --> 00:06:19,336
حضور الاجتماعات
على هذا النوع من المستوى.

98
00:06:19,360 --> 00:06:20,520
كنت أتمنى أن يكون هنا.

99
00:06:22,080 --> 00:06:24,336
إنه فقير الوقت. نعم.
إنه على علم بعملك.

100
00:06:24,360 --> 00:06:26,416
حسنًا، حسنًا،
نحن نحاول معرفة ذلك،

101
00:06:26,440 --> 00:06:27,856
ما الذي ستفعله حيال ذلك

102
00:06:27,880 --> 00:06:31,856
فيضان مياه الصرف الصحي غير القانوني،
في بورتون.

103
00:06:31,880 --> 00:06:33,616
تجاوز العاصفة مجتمعة.
نعم.

104
00:06:33,640 --> 00:06:36,096
{\an8}تجاوز العاصفة المجمعة
في بورتون

105
00:06:36,120 --> 00:06:39,496
{\an8}لم يُظهر أي تأثيرات يمكن اكتشافها على
نوعية المياه.

106
00:06:39,520 --> 00:06:42,056
نوعية المياه مستقرة
وعدم تدهورها.

107
00:06:42,080 --> 00:06:43,496
أعني أن بياناتنا تظهر بوضوح شديد

108
00:06:43,520 --> 00:06:47,000
{\an8}أننا نمتلك أفضل نوعية من المياه
منذ الثورة الصناعية.

109
00:06:50,000 --> 00:06:52,256
تحول الماء إلى اللون البني. نعم.

110
00:06:52,280 --> 00:06:54,216
لقد تحول إلى اللون البني جدًا
أنه عندما ينضم

111
00:06:54,240 --> 00:06:55,336
نهر التايمز في نيوبريدج,

112
00:06:55,360 --> 00:06:58,056
فهو يجعل نهر التايمز يبدو وكأنه
تيار الجبل السويسري.

113
00:06:58,080 --> 00:07:01,536
اه... الماء بني

114
00:07:01,560 --> 00:07:03,976
في الأماكن،
ولكن هذه ظاهرة طبيعية.

115
00:07:04,000 --> 00:07:05,536
إنه ناتج عن خطأ جيولوجي.

116
00:07:05,560 --> 00:07:09,656
خطأ جيولوجي؟
نعم. نعم. آسف.

117
00:07:09,680 --> 00:07:12,816
خطأ جيولوجي هو الملايين
من سنة.

118
00:07:12,840 --> 00:07:15,216
مم. نحن نتذكر
عندما كان الماء واضحا.

119
00:07:15,240 --> 00:07:18,376
لا أحد يتذكر الأيام الخوالي
قبل الصدع الجيولوجي

120
00:07:18,400 --> 00:07:21,336
في الأشهر الـ 12 الماضية
منذ أن قمنا بتركيب أجهزة الاستشعار،

121
00:07:21,360 --> 00:07:23,336
لم يكن هناك أي دليل
من التلوث.

122
00:07:23,360 --> 00:07:24,376
هذا لأنك قمت بتثبيت

123
00:07:24,400 --> 00:07:26,656
المراقبين من المنبع
أنابيب الصرف الصحي.

124
00:07:26,680 --> 00:07:30,056
الآن، هو عدم الكفاءة
أم محاولة للتغطية على فضيحة؟

125
00:07:30,080 --> 00:07:32,816
لا، لا.
لن تقوم الوكالة بوضعها أبدًا

126
00:07:32,840 --> 00:07:34,696
رصد لتحقيق معين
القراءة.

127
00:07:34,720 --> 00:07:37,216
نحن نعمل بجد للغاية
لتحويل البيئة.

128
00:07:37,240 --> 00:07:39,456
لقد تحسننا
ومحمي شيء من هذا القبيل،

129
00:07:39,480 --> 00:07:43,416
أعتقد أنه نهر بطول 15 ألف كيلومتر.
أنا آسف،

130
00:07:43,440 --> 00:07:46,976
ولكن كان لديك 92 شكوى من

131
00:07:47,000 --> 00:07:49,096
الجنرال
الجمهور حول تلوث مياه الصرف الصحي،

132
00:07:49,120 --> 00:07:50,376
وهذا مجرد Windrush.

133
00:07:50,400 --> 00:07:52,216
لقد حصلت فعلا على
انهيار هنا.

134
00:07:52,240 --> 00:07:56,416
انها، إيه... نعم، نعم.
إيه...

135
00:07:56,440 --> 00:07:57,736
في... إيه... حسنًا،

136
00:07:57,760 --> 00:08:01,656
وفي 36 من تلك الحالات، لم يكن هناك
جريمة,

137
00:08:01,680 --> 00:08:06,096
وفي 39 هناك
لم يكن دليلا كافيا.

138
00:08:06,120 --> 00:08:11,016
وفي السادسة لم نتمكن
للتعرف على الجاني.

139
00:08:11,040 --> 00:08:13,576
أوه، ماذا تقصد،
لم تتمكن من التعرف على الجناة؟

140
00:08:13,600 --> 00:08:15,096
لماذا لا يمكنك تحديد
الجناة؟

141
00:08:15,120 --> 00:08:17,336
هناك سبعة أعمال صرف صحي على طول
الريح.

142
00:08:17,360 --> 00:08:19,776
يتم تشغيلها جميعًا بواسطة Thames Water.
لذا أعني،

143
00:08:19,800 --> 00:08:21,376
أنت تقول أنك قد حصلت على ما يكفي
الأدلة,

144
00:08:21,400 --> 00:08:23,176
ولكننا نواصل تقديم الأدلة لك.

145
00:08:23,200 --> 00:08:25,056
كل ما نفعله هو أن نقدم لك
الأدلة.

146
00:08:25,080 --> 00:08:27,656
وكل ما نعود إليه هو "إنه
قيد التحقيق."

147
00:08:27,680 --> 00:08:32,336
وبعدها لا شيء، لا شيء،
لا شيء يحدث على الإطلاق.

148
00:08:32,360 --> 00:08:34,896
في ظروف استثنائية،
على سبيل المثال،

149
00:08:34,920 --> 00:08:39,416
بعد هطول الأمطار الغزيرة، وأنظمة الصرف الصحي
يسمح لهم بالتجاوز.

150
00:08:39,440 --> 00:08:42,056
لا، لا، كما ترى، هذا ليس...
هذا ليس القانون.

151
00:08:42,080 --> 00:08:45,616
القانون هو أنه في كل شيء طبيعي
الظروف المناخية،

152
00:08:45,640 --> 00:08:47,936
بما في ذلك هطول الأمطار الغزيرة،

153
00:08:47,960 --> 00:08:49,896
يجب على شركات المياه معالجتها
مياه الصرف الصحي.

154
00:08:49,920 --> 00:08:50,976
عليهم أن يجعلوا الأمر آمنا

155
00:08:51,000 --> 00:08:52,640
قبل أن يضعوها مرة أخرى في
النهر.

156
00:08:53,640 --> 00:08:56,736
القانون منطقة رمادية.
لا، لا، إنها ليست منطقة رمادية.

157
00:08:56,760 --> 00:08:59,536
مع احترامي إنه
القانون. آسف... هل يمكنني...؟

158
00:08:59,560 --> 00:09:00,680
آسف.

159
00:09:02,320 --> 00:09:05,496
كان لدى التايمز بياناتهم الخاصة -

160
00:09:05,520 --> 00:09:08,896
يظهر أنهم توقفوا
معالجة مياه الصرف الصحي

161
00:09:08,920 --> 00:09:11,816
في نورثليتش
لأكثر من ثلاثة أشهر.

162
00:09:11,840 --> 00:09:15,336
والآن قالوا لنا
أن أجهزة الاستشعار الخاصة بهم قد تعطلت،

163
00:09:15,360 --> 00:09:18,000
لكننا نعتقد أنهم يكذبون.

164
00:09:19,760 --> 00:09:23,456
إنهم يكذبون... إنهم يكذبون؟
فلماذا يفعلون ذلك؟

165
00:09:23,480 --> 00:09:24,960
لماذا يكذبون عليك؟

166
00:09:36,840 --> 00:09:39,256
رفع الضربات

167
00:09:39,280 --> 00:09:40,680
الصوت الآلي: إغلاق الأبواب.

168
00:09:45,520 --> 00:09:47,040
نحن المنظمين بوتيمكين.

169
00:09:49,560 --> 00:09:50,600
{\an8}عذرًا؟

170
00:09:52,440 --> 00:09:53,600
اللائحة ليست حقيقية.

171
00:09:54,760 --> 00:09:56,256
الحكومة تريد منا أن ننظر

172
00:09:56,280 --> 00:09:58,160
منظم,
لكنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بعملنا.

173
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
نعم.

174
00:10:02,160 --> 00:10:04,616
عندما التهمت كاميرون وتروس
الوكالة,

175
00:10:04,640 --> 00:10:07,440
لقد ذهبنا من تنظيم الصناعة
للقيام بأمرها.

176
00:10:09,560 --> 00:10:11,056
هل تعتقد أننا نستطيع
خذ رقمك؟

177
00:10:11,080 --> 00:10:12,080
انظر، فقط استمر.

178
00:10:16,040 --> 00:10:19,856
وهذا سيكون الأول
الحكومة في التاريخ الحديث،

179
00:10:19,880 --> 00:10:21,576
في ختام دورته البرلمانية
مصطلح,

180
00:10:21,600 --> 00:10:22,816
لديها تنظيم أقل

181
00:10:22,840 --> 00:10:25,656
في مكان مما كان عليه في
البداية.

182
00:10:25,680 --> 00:10:26,896
لقد حددنا الآن

183
00:10:26,920 --> 00:10:29,416
تلك اللوائح 3000
أننا في طريقنا إلى الخردة.

184
00:10:29,440 --> 00:10:32,496
دعونا نقلل من المبلغ و
عبء التنظيم...

185
00:10:32,520 --> 00:10:33,536
مخنوقة بالشريط الأحمر..

186
00:10:33,560 --> 00:10:35,936
تقليص الصحة والسلامة ،
وحش...

187
00:10:35,960 --> 00:10:37,616
خفض التوجيه بنسبة 80%

188
00:10:37,640 --> 00:10:41,376
وتقليل عمليات التفتيش على المزارع
بمقدار 34.000 كل عام.

189
00:10:41,400 --> 00:10:42,536
سوف تذهب اللوائح.

190
00:10:42,560 --> 00:10:45,056
لا يمكن لأي من وزرائي أن يقدم
لائحة

191
00:10:45,080 --> 00:10:47,216
إلا إذا ألغوا واحدة في
نفس الوقت.

192
00:10:47,240 --> 00:10:49,656
تقليل بشكل كبير
عدد القواعد،

193
00:10:49,680 --> 00:10:51,296
القوانين واللوائح

194
00:10:51,320 --> 00:10:54,040
أن علاج بصراحة
كل واحد منكم مثل البلهاء.

195
00:10:57,880 --> 00:11:03,096
{\an8}يتعلق الأمر حقًا بالتجريد
بقدر التنظيم غير الضروري

196
00:11:03,120 --> 00:11:05,856
{\an8}قدر الإمكان
وتحمل المسؤولية

197
00:11:05,880 --> 00:11:07,976
{\an8}بالنسبة لتغير المناخ والقول،

198
00:11:08,000 --> 00:11:11,736
"ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك للحصول علينا
إلى صافي الصفر؟"

199
00:11:11,760 --> 00:11:12,816
كما تعلمون،

200
00:11:12,840 --> 00:11:15,536
هذا هو مشروع العاطفة
للسير جيمس،

201
00:11:15,560 --> 00:11:22,376
{\an8}من يشعر أنه يمكننا إحضار سيارتنا
انخفض الاستخدام بنسبة 70٪.

202
00:11:22,400 --> 00:11:27,056
نعم.
انها... نعم. لذا، اعتبارًا من الشهر المقبل،

203
00:11:27,080 --> 00:11:29,296
ونحن في طريقنا لاتخاذ جريئة

204
00:11:29,320 --> 00:11:33,680
قرار التقليص
بشكل حاسم على عقود إيجار السيارات لدينا.

205
00:11:37,240 --> 00:11:41,776
نعم. تعال. آسف.
فقط مثل للتوضيح

206
00:11:41,800 --> 00:11:44,896
ماذا، سوف تتخلص منا
سيارات؟

207
00:11:44,920 --> 00:11:49,336
لذلك يتعلق الأمر بالتخفيض
البصمة الكربونية للوكالة.

208
00:11:49,360 --> 00:11:50,720
مجرد الحصول على ذلك... نعم.

209
00:11:51,800 --> 00:11:56,256
المضي قدما، هانا. السيارات
أننا نقود إلى عمليات التفتيش في؟

210
00:11:56,280 --> 00:11:59,416
يمين. نعم. إذن... لذا النفس
المراقبة

211
00:11:59,440 --> 00:12:03,616
والمزيد من التنظيم القائم على المكتب
هو حقا... إنه حقا

212
00:12:03,640 --> 00:12:06,160
مساعدتنا على التحرك
الإبرة بشأن تغير المناخ.

213
00:12:09,280 --> 00:12:13,896
لكن... عمليات التفتيش المتبقية؟
حسنا، نعم.

214
00:12:13,920 --> 00:12:17,960
كيف نصل إلى أولئك الذين ليس لديهم
سيارة؟ نعم.

215
00:12:19,680 --> 00:12:22,376
هذا سؤال عظيم.
إنه سؤال عظيم حقا.

216
00:12:22,400 --> 00:12:25,616
أم، سنأخذ ذلك إلى الأمام
جلسة المناقشة القادمة.

217
00:12:25,640 --> 00:12:27,736
شكرا، هانا.

218
00:12:27,760 --> 00:12:29,056
نعم جميل. عظيم. شكرا للجميع.

219
00:12:29,080 --> 00:12:31,976
ليس من السهل كسر الأخبار ،
أليس كذلك؟ مفاجأة، مفاجأة - ديبي

220
00:12:32,000 --> 00:12:34,576
حصلت على شيء ليقوله.
أعرف، لكن سيارتي...

221
00:12:34,600 --> 00:12:36,816
الجميع يقودون السيارات. نحن
وكالة البيئة.

222
00:12:36,840 --> 00:12:38,776
قطعاً. يجب أن تحافظ على ذكائك...
ما هو الخطأ في القطار؟

223
00:12:38,800 --> 00:12:40,976
سأحتفظ بملكيتي، على ما أعتقد. لذا، نعم.
نعم.

224
00:12:41,000 --> 00:12:42,720
مم. قهوة؟ كيف أحصل على القهوة؟

225
00:12:44,360 --> 00:12:45,920
هل يعرف أحد
ما الذي ننظر إليه؟

226
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
أي شخص؟

227
00:12:50,000 --> 00:12:52,400
حسنا، هل يمكن أن تخبرني
ما هي المتفاعلات؟

228
00:12:53,680 --> 00:12:55,456
لذلك، إذا قمت بنقل الخاص بك
الرأس ولو قليلاً

229
00:12:55,480 --> 00:12:58,096
يصبح الدوار أكثر شدة. نعم.

230
00:12:58,120 --> 00:13:00,856
وربما تحدث الهجمات
مرتين في الأسبوع؟

231
00:13:00,880 --> 00:13:02,000
حول ذلك، نعم.

232
00:13:05,920 --> 00:13:08,936
الخبر السار هو
أن لا يكون لديك السرطان.

233
00:13:08,960 --> 00:13:12,976
نحن في الواقع نعتقد أنه منيير.
إنه مرض يصيب الأذن الداخلية

234
00:13:13,000 --> 00:13:16,856
الأعراض الرئيسية
هي نوبات الدوار الحادة،

235
00:13:16,880 --> 00:13:19,080
القيء وطنين الأذن.

236
00:13:20,600 --> 00:13:22,760
إنها مناسبة وأنيقة جدًا
مع العرض التقديمي الخاص بك.

237
00:13:24,720 --> 00:13:26,016
يتمتم الطلاب

238
00:13:26,040 --> 00:13:27,520
كانوا يرمون مياه الصرف الصحي...

239
00:13:28,600 --> 00:13:31,976
في الماء آخر مرة
قبل أن أمرض.

240
00:13:32,000 --> 00:13:34,976
يمين. هل تعرف ذلك من...؟

241
00:13:35,000 --> 00:13:37,240
متصفحي ضد التطبيق الصرف الصحي.
نعم.

242
00:13:39,320 --> 00:13:42,016
و هل يمكن أن يكون ذلك...؟
الأسباب غير واضحة.

243
00:13:42,040 --> 00:13:44,216
إنها مرحلة ما بعد الفيروس. يبدأ هذا غالبًا

244
00:13:44,240 --> 00:13:46,976
مع التهاب الأذن
من حيث أنها شائعة في متصفحي.

245
00:13:47,000 --> 00:13:48,616
نعم. كل راكب أمواج أعرفه.

246
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
يتراجع يا إلهي!

247
00:13:52,120 --> 00:13:55,376
هذه حالة مزمنة.

248
00:13:55,400 --> 00:13:56,960
أخشى أنه لا يوجد علاج.

249
00:14:19,160 --> 00:14:20,560
هل يجب أن ننقل الطاولة بعيدًا؟

250
00:14:23,200 --> 00:14:24,480
مجرد عقد ظهره.

251
00:14:49,880 --> 00:14:53,536
لذلك من خلال الانتهاء في الموقع
عمليات التفتيش في

252
00:14:53,560 --> 00:14:55,616
الفئات الثالثة والرابعة،

253
00:14:55,640 --> 00:14:57,976
عدم وجود أحداث تلوث أو حدوث تلوث منخفض التأثير،

254
00:14:58,000 --> 00:15:01,376
ومضاعفة المزيد
جدي

255
00:15:01,400 --> 00:15:04,456
حوادث الفئة الأولى والثانية،

256
00:15:04,480 --> 00:15:08,816
نعتقد أننا نستطيع تحويل أنفسنا
إلى وحدة قتالية أكثر فعالية.

257
00:15:08,840 --> 00:15:10,776
نعم. لذلك من اليوم نحن

258
00:15:10,800 --> 00:15:14,256
إنهاء عمليات التفتيش الموقعي
للقطط ثلاثة وأربعة.

259
00:15:14,280 --> 00:15:15,760
أي أسئلة؟

260
00:15:17,440 --> 00:15:20,736
حسنا، نعم. أم...

261
00:15:20,760 --> 00:15:25,296
حادث من الفئة الثالثة يمكن أن يكون
كيلومترين من الصرف الصحي.

262
00:15:25,320 --> 00:15:26,576
مم-هم.

263
00:15:26,600 --> 00:15:28,616
نريد منك عدم التفتيش

264
00:15:28,640 --> 00:15:31,560
لعدم قضاء الوقت في هذه
الحوادث.

265
00:15:32,840 --> 00:15:38,496
إلا أنه منذ الماء
وكانت الشركات تقدم تقاريرها الذاتية،

266
00:15:38,520 --> 00:15:42,616
هم دائما تقريبا فقط
تقرير فئة الثلاثات والأربعات.

267
00:15:42,640 --> 00:15:45,216
لذا فهم لا يقومون بالإبلاغ فعليًا
الحادث الخطير.

268
00:15:45,240 --> 00:15:48,136
وهكذا إذا كان الماء
الشركات تعلن فقط..

269
00:15:48,160 --> 00:15:49,696
الثلاثات والأربعات.
ثلاث وأربعات,

270
00:15:49,720 --> 00:15:52,896
ولم يعد مسموحا لنا
للتحقيق...

271
00:15:52,920 --> 00:15:56,016
فماذا نحن ذاهبون بالضبط
أن تفعل؟ ماذا...؟

272
00:15:56,040 --> 00:15:59,256
لقد أخبرت الحكومة أنكم ستحصلون عليها
التنظيم الذي تدفعه مقابل.

273
00:15:59,280 --> 00:16:01,296
لم يعد لدينا المال للاستمرار
التفتيش

274
00:16:01,320 --> 00:16:02,880
أحداث التلوث منخفضة الدرجة.

275
00:16:04,440 --> 00:16:07,656
نحن بحاجة لك لإغلاق هذه
التقارير التي لا أساس لها من الصحة،

276
00:16:07,680 --> 00:16:10,016
أو تمريرها بصمت

277
00:16:10,040 --> 00:16:12,856
وعدم التبليغ عنهم
كحوادث التلوث.

278
00:16:12,880 --> 00:16:14,280
هل هذا واضح؟

279
00:16:19,160 --> 00:16:20,896
نعم. شكرًا لك. شكرا للجميع.

280
00:16:20,920 --> 00:16:22,440
استمر في يومك.
نعم.

281
00:16:25,640 --> 00:16:27,000
سأفعل فقط...

282
00:16:34,200 --> 00:16:36,576
اللعنة المطلقة؟ wankers سخيف!

283
00:16:36,600 --> 00:16:38,296
كيف ستصل إلى اللعنة
العمل؟

284
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
اللعنة يعرف.

285
00:16:41,240 --> 00:16:43,640
ظهور الخيل.
إنها تضحك.

286
00:16:50,160 --> 00:16:53,520
في أي وقت اتصل بك؟
10:30 الليلة الماضية.

287
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
قال أنك لا تستطيع تفويتها.

288
00:17:08,400 --> 00:17:09,920
يا إلهي، أنظر إليه.

289
00:17:15,240 --> 00:17:18,000
سأحصل على بعض اللقطات وسنتصل
الوكالة في طريق العودة.

290
00:17:32,920 --> 00:17:34,920
الأنواع الموجودة على لوحة المفاتيح

291
00:18:17,880 --> 00:18:19,880
الأنواع الموجودة على لوحة المفاتيح

292
00:18:43,800 --> 00:18:45,536
ديبي... مم؟

293
00:18:45,560 --> 00:18:47,336
هل تقود سيارتك إلى العمل؟
غدا؟

294
00:18:47,360 --> 00:18:49,536
نعم، من الواضح.
وإلا كيف يمكنني الدخول؟

295
00:18:49,560 --> 00:18:52,536
حسنا، هل يمكنني الاقتراض
سيارتك في وقت الغداء؟

296
00:18:52,560 --> 00:18:53,800
لماذا؟

297
00:18:55,360 --> 00:18:57,456
شخص ما يستمر في الاتصال
يصل ويشكو

298
00:18:57,480 --> 00:18:59,616
عن نفس الحادثة.

299
00:18:59,640 --> 00:19:03,136
إنه بالقرب من الجسر في هوك رايز،
لذلك سأذهب وألقي نظرة.

300
00:19:03,160 --> 00:19:05,536
صه! نعم.

301
00:19:05,560 --> 00:19:08,816
بت التحقيق المستقل؟
قليلا من العمل الحر.

302
00:19:08,840 --> 00:19:11,456
وأيضا، فإنه يجب أن يكون خارج
كتب,

303
00:19:11,480 --> 00:19:15,376
وأريدك أن تعدني بعدم ذلك
لتخبر صوفي.

304
00:19:15,400 --> 00:19:17,536
لن أخبر صوفي.
أنت لن تخبر صوفي؟

305
00:19:17,560 --> 00:19:19,856
من الواضح أن لا، أنا لا أخبر صوفي
أي شيء.

306
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
تشغيل الموسيقى المتوترة

307
00:19:27,680 --> 00:19:29,680
بناء الموسيقى المتوترة

308
00:19:49,440 --> 00:19:52,080
مرحبًا. أهلاً. هل هذا...؟ هل هذه جوستين؟

309
00:19:53,560 --> 00:19:57,320
مرحبًا جوستين. أم، انها حنا
من هيئة البيئة.

310
00:20:00,200 --> 00:20:02,736
اسمع، الأمر يتعلق بـ، أم...

311
00:20:02,760 --> 00:20:05,776
حدث التلوث في هوك رايز.
أم...

312
00:20:05,800 --> 00:20:09,696
جاء من خلال النظام
لمدة 1.34 ساعة.

313
00:20:09,720 --> 00:20:13,880
وأنا هنا الآن،
وما زال مستمرا.

314
00:20:15,960 --> 00:20:19,016
نعم، نعم، نعم،
أنا هنا الآن. نعم.

315
00:20:19,040 --> 00:20:23,376
لا تزال منظمات المجتمع المدني في التفريغ
مياه الصرف الصحي غير المعالجة.

316
00:20:23,400 --> 00:20:26,656
أعني أن هناك قسمًا من
النهر الذي تم تغطيته

317
00:20:26,680 --> 00:20:28,656
مع مياه الصرف الصحي المجففة.

318
00:20:28,680 --> 00:20:31,656
أعني أن هناك سمكة ميتة.
يمكنك رؤيتهم من ممر المشاة.

319
00:20:31,680 --> 00:20:33,400
أعني أنك سوف تحصل على
المزيد من الشكاوى.

320
00:20:34,320 --> 00:20:35,640
تحتاج إلى فرز هذا.

321
00:20:40,640 --> 00:20:44,640
هل يمكنك الاستعداد
وطهي وجبة بسيطة دون مساعدة؟

322
00:20:45,680 --> 00:20:48,880
نعم، ولكن لا
عندما أتعرض لهجوم.

323
00:20:50,080 --> 00:20:52,856
ثم لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
لا أستطيع... لا أستطيع التحرك.

324
00:20:52,880 --> 00:20:55,496
هل يجوز الأكل والشرب دون مساعدة؟

325
00:20:55,520 --> 00:20:58,800
نعم، ولكن مرة أخرى،
ليس عندما أتعرض لهجوم.

326
00:20:59,840 --> 00:21:01,856
ولقد تعرضت للهجمات

327
00:21:01,880 --> 00:21:03,976
كل بضعة أيام
للأشهر الستة الماضية.

328
00:21:04,000 --> 00:21:06,816
ولكن إذا لم يكن لديك واحدة من
هجماتك

329
00:21:06,840 --> 00:21:08,696
هل تستطيع أن تأكل وتشرب دون مساعدة؟

330
00:21:08,720 --> 00:21:11,216
نعم، ولكن...
نعم أو لا على ما يرام.

331
00:21:11,240 --> 00:21:12,320
نعم.

332
00:21:15,280 --> 00:21:17,680
هل يمكنك ارتداء ملابسك وخلعها دون مساعدة؟

333
00:21:21,000 --> 00:21:22,416
إنها نفس الإجابة.

334
00:21:22,440 --> 00:21:25,856
الانتقال إلى التنقل
قسم من هذا التقييم

335
00:21:25,880 --> 00:21:29,640
هل يمكنك التخطيط؟
واتبع سفرا بلا عون؟

336
00:21:31,480 --> 00:21:34,056
نعم، ولكن لا
عندما أتعرض لهجوم.

337
00:21:34,080 --> 00:21:36,600
الوقوف والتحرك لمسافة 200 متر؟

338
00:21:38,040 --> 00:21:39,280
ليس عندما أتعرض لهجوم.

339
00:21:40,560 --> 00:21:43,416
كما تعلمون، هل يمكنك التحرك،
المشي لمسافة 200 متر؟

340
00:21:43,440 --> 00:21:45,336
بالطبع أستطيع، ولكن لا
عندما أتعرض لهجوم.

341
00:21:45,360 --> 00:21:47,376
نعم. شكرا لك، السيد سانتر.

342
00:21:47,400 --> 00:21:50,856
مجموع درجاتك لليومية
الجزء الحي من التقييم هو

343
00:21:50,880 --> 00:21:52,336
نقاط الصفر.

344
00:21:52,360 --> 00:21:56,456
مجموع درجاتك للتنقل
القسم صفر نقطة

345
00:21:56,480 --> 00:21:57,816
عندما لا تتعرض للهجوم...

346
00:21:57,840 --> 00:21:59,296
لا، لا، لا.
أنت قادر على القيام بجميع المهام

347
00:21:59,320 --> 00:22:01,816
سألتك عنه. هذا
الشيء مع حالتي ...

348
00:22:01,840 --> 00:22:04,176
بإمكانك غسل وجهك...
هل هذا في بعض الأحيان...

349
00:22:04,200 --> 00:22:06,416
يمكنك... أستطيع أن أفعل هذه الأشياء
وأحيانا أخرى لا أستطيع.

350
00:22:06,440 --> 00:22:08,576
وعندما لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل
أي شيء.

351
00:22:08,600 --> 00:22:11,096
لا أستطيع أن أمنحك الشخصية
دفع الاستقلال. لا، ولكن...

352
00:22:11,120 --> 00:22:13,896
لا أعرف ماذا أفعل.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التوجيه

353
00:22:13,920 --> 00:22:18,096
حول كيفية الاستئناف، يمكنك استخدامها
الدردشة على شبكة الإنترنت للحصول على بعض المساعدة.

354
00:22:18,120 --> 00:22:20,016
إذا لم تتمكن من الوصول إلى الدردشة عبر الإنترنت،

355
00:22:20,040 --> 00:22:22,616
يمكنك الاتصال بالفوائد
خط مساعدة الاستئناف

356
00:22:22,640 --> 00:22:26,520
على 0300160...
يتلاشى الصوت.

357
00:22:34,680 --> 00:22:37,656
حنا...أوه، القرف. آسف. آسف،
لم أقصد إخافتك

358
00:22:37,680 --> 00:22:40,296
أم، هل لديك ثانية؟
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

359
00:22:40,320 --> 00:22:42,136
بالطبع. نعم؟ حسنًا،

360
00:22:42,160 --> 00:22:43,456
لذا فقد قمت للتو... لقد نزلت للتو

361
00:22:43,480 --> 00:22:46,256
الهاتف لجوستين رايت
فيليبس في شركة المياه.

362
00:22:46,280 --> 00:22:49,296
نعم. قالت أنك اتصلت بها.

363
00:22:49,320 --> 00:22:52,376
نعم أنا... نعم... فعلت.

364
00:22:52,400 --> 00:22:54,480
نعم. قالت أنك اتصلت بها من
الموقع.

365
00:22:55,560 --> 00:22:57,416
حسنا، رأيت
أنه تم تسجيل الدخول

366
00:22:57,440 --> 00:23:00,216
النظام للمرة الخامسة
وظل الناس يدعون،

367
00:23:00,240 --> 00:23:02,176
يشكو، ولا أحد
كان يفعل أي شيء حيال ذلك.

368
00:23:02,200 --> 00:23:04,616
ولكن ليس لدينا الإيرادات

369
00:23:04,640 --> 00:23:06,680
ليتم التحقيق في الفئة
الثلاثات.

370
00:23:08,880 --> 00:23:11,536
إنها ليست من الفئة الثالثة يا صوفي.

371
00:23:11,560 --> 00:23:13,896
جفف النهر
مع البراز.

372
00:23:13,920 --> 00:23:15,256
يمكنك رؤيتها من...

373
00:23:15,280 --> 00:23:17,336
وهذا ما أردت التحدث عنه
لك عنه.

374
00:23:17,360 --> 00:23:18,416
هكذا تقول جوستين

375
00:23:18,440 --> 00:23:21,656
أن معدل التشتت
في هذا المجال مرتفع حقا.

376
00:23:21,680 --> 00:23:24,496
هل هو كذلك؟ نعم. لكن...تقول...
تقول أن هناك مثل قوي

377
00:23:24,520 --> 00:23:27,336
الحالية وتشتت عالية.
لقد كان أنبوب الفائض

378
00:23:27,360 --> 00:23:31,176
التفريغ لأكثر من 36 ساعة
وما زالت مستمرة... حسنًا.

379
00:23:31,200 --> 00:23:34,216
غير معالجة... هذا هو الماء
مسؤولية الشركة

380
00:23:34,240 --> 00:23:36,840
لإبلاغنا. أنت تعرف هذا.

381
00:23:38,640 --> 00:23:41,176
نعم. وتقول جوستين
هذا في الواقع حقا،

382
00:23:41,200 --> 00:23:43,896
أم... بسبب الارتفاع
معدل التشتت،

383
00:23:43,920 --> 00:23:46,360
أنه ينبغي أن يأتي
وصولا إلى الفئة الرابعة.

384
00:23:48,720 --> 00:23:51,240
كن من الفئة الرابعة؟ نعم.
يمين. مم-هم.

385
00:23:53,000 --> 00:23:56,096
إذن لا تأثير على البيئة؟

386
00:23:56,120 --> 00:23:58,200
لا حاجة لاتخاذ إجراء؟
نعم.

387
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
مم-هم.

388
00:24:04,000 --> 00:24:05,576
أوه، تريد مني أن أغيره
النظام.

389
00:24:05,600 --> 00:24:07,616
هل يمكنك ذلك؟

390
00:24:07,640 --> 00:24:10,336
نعم. نعم. ًشكراً جزيلا.
شكرًا لك.

391
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
هذا عظيم. محبوب.

392
00:24:16,240 --> 00:24:17,280
رائع.

393
00:24:20,760 --> 00:24:23,416
{\an8}هل ترى مدى جودة أدائنا؟
ضحك: نعم بالطبع.

394
00:24:23,440 --> 00:24:25,736
هل تمزح؟
أنا لا أمزح.

395
00:24:25,760 --> 00:24:26,960
هل تعرف سرويك؟

396
00:24:28,160 --> 00:24:29,696
رقم ما هذا؟

397
00:24:29,720 --> 00:24:32,016
المراجعة الاستراتيجية للحادث
التهم، نعم؟

398
00:24:32,040 --> 00:24:35,056
إنه مثل ما نفرضه على العملاء
للتصاريح...

399
00:24:35,080 --> 00:24:37,056
آسف، ليس لدينا عملاء، شيريل،

400
00:24:37,080 --> 00:24:39,456
نحن وكالة البيئة.
نعم. حسنا، نعم.

401
00:24:39,480 --> 00:24:42,136
آسف، نعم، ليس لدينا عملاء،
لكن...

402
00:24:42,160 --> 00:24:45,136
لقد رفع السير جيمس الأسعار.
نعم؟

403
00:24:45,160 --> 00:24:49,096
وأنا أتحدث مثل ما يصل إلى أعلى، كبير
الوقت.

404
00:24:49,120 --> 00:24:51,136
ماذا، إنه يشحن الماء
الشركات أكثر؟

405
00:24:51,160 --> 00:24:53,216
نعم.
حسناً، يجب عليهم...

406
00:24:53,240 --> 00:24:55,536
من المؤكد أنهم نزلوا إلى
الحكومة، مثل الضغط عليهم،

407
00:24:55,560 --> 00:24:58,056
بالجنون,
الحصول على التهم المسقطة.

408
00:24:58,080 --> 00:24:59,976
رقم ليس زقزقة.

409
00:25:00,000 --> 00:25:02,816
ليس زقزقة؟
آسف، هذا لا معنى له.

410
00:25:02,840 --> 00:25:04,496
إنهم يدفعونها فقط.

411
00:25:04,520 --> 00:25:08,976
لقد كان لدينا في الأساس مثل هذا المستوى العالي
ارتفاع الإيرادات، أليس كذلك؟

412
00:25:09,000 --> 00:25:14,896
أننا في طريقنا إلى أن نصبح
جهة تنظيمية يمولها العميل.

413
00:25:14,920 --> 00:25:17,496
آسف. انتظر دقيقة واحدة.
هذا يجري قليلا ...

414
00:25:17,520 --> 00:25:19,136
إذن أنت تقول

415
00:25:19,160 --> 00:25:23,816
أن شركات المياه
تمويل وكالة البيئة؟

416
00:25:23,840 --> 00:25:26,416
رائع. هذا ما أنت عليه حقا...؟
إنه يحدث.

417
00:25:26,440 --> 00:25:29,176
ترى ترى القضايا هناك؟
لا يمكنك أن تكون جادا.

418
00:25:29,200 --> 00:25:34,016
جهة تنظيمية يمولها العميل.

419
00:25:34,040 --> 00:25:37,256
مذهل أليس كذلك؟
كيف يمكن أن يكون هذا شيئًا؟

420
00:25:37,280 --> 00:25:41,456
إنه شيء. حسنا، انتظر،
لأنه حرفيًا في ذلك اليوم،

421
00:25:41,480 --> 00:25:44,736
قال السير جيمس أنك حصلت عليه
اللائحة التي تدفع ثمنها.

422
00:25:44,760 --> 00:25:46,576
نعم. التي لم نحصل عليها

423
00:25:46,600 --> 00:25:49,656
المال للقيام بالتحقيقات
الذي كنا نفعله.

424
00:25:49,680 --> 00:25:54,016
لا أحد يدفع لهم.
نعم. هذه منطقتك، أليس كذلك؟

425
00:25:54,040 --> 00:25:57,016
أعني، كل ما أعرفه هو أن لدينا

426
00:25:57,040 --> 00:25:59,400
حصلت على أموال أكثر من أي وقت مضى
كان من قبل.

427
00:26:01,200 --> 00:26:02,680
مجرد إجراء محادثة.

428
00:26:05,480 --> 00:26:07,816
لقد حصلت على الوظيفة.
ساعي البريد؟ مم-هم.

429
00:26:07,840 --> 00:26:09,136
لا! نعم. هل فعلت؟

430
00:26:09,160 --> 00:26:11,376
-نعم.
-أوه! هو يضحك.

431
00:26:11,400 --> 00:26:14,176
نعم، توقيت جيد حقا.

432
00:26:14,200 --> 00:26:15,336
اه هاه؟

433
00:26:15,360 --> 00:26:20,176
لأنني فعلت
اختبارين للحمل هذا الصباح.

434
00:26:20,200 --> 00:26:21,880
ماذا؟ ونعم. أنا حامل.

435
00:26:23,320 --> 00:26:25,096
ماذا؟ نعم. حامل.

436
00:26:25,120 --> 00:26:27,656
لا.
يضحك: نعم!

437
00:26:27,680 --> 00:26:30,336
لقد حظيت بنوع من المرح
احساس ثم ..

438
00:26:30,360 --> 00:26:33,576
نعم. فعلت اختبار واحد - سطرين.

439
00:26:33,600 --> 00:26:36,376
وبعد ذلك قمت باختبار آخر
وقال سطرين كذلك،

440
00:26:36,400 --> 00:26:38,096
وكنت مثل...

441
00:26:38,120 --> 00:26:40,200
اللعنة!
إنها تضحك.

442
00:26:48,640 --> 00:26:53,416
{\an8}أنا سوزان ديفي.
أنا الرئيس التنفيذي لشركة Southwest Water.

443
00:26:53,440 --> 00:26:56,296
{\an8}في الأساس، أحداث الطقس الرطب...
فائض العاصفة...

444
00:26:56,320 --> 00:26:59,016
{\an8}يشكل ضغطًا على العصر الفيكتوري
شبكات,

445
00:26:59,040 --> 00:27:01,536
{\an8}ولسوء الحظ، لدينا

446
00:27:01,560 --> 00:27:05,576
{\an8}نظام صرف صحي فيكتوري
لقد ورثنا.

447
00:27:05,600 --> 00:27:07,976
{\an8}وهذا يعني أن الأمور تسير على نحو خاطئ.

448
00:27:08,000 --> 00:27:09,536
{\an8}فقط قل، "مياه الصرف الصحي الفيكتورية
الشبكة."

449
00:27:09,560 --> 00:27:11,456
{\an8}12%.

450
00:27:11,480 --> 00:27:14,496
12%؟ ما هو 12٪؟

451
00:27:14,520 --> 00:27:17,736
12% من شبكة الصرف الصحي
الفيكتوري.

452
00:27:17,760 --> 00:27:19,576
ماذا يقولون لك؟

453
00:27:19,600 --> 00:27:22,416
{\an8}هذا النظام بأكمله
كان فيكتوريا،

454
00:27:22,440 --> 00:27:26,016
{\an8}وهذا يعني أن الاستثمار
سيكون مرتفعا جدا

455
00:27:26,040 --> 00:27:29,056
{\an8}أن ذلك سيكون مستحيلاً
لإصلاح كل شيء في الواقع.

456
00:27:29,080 --> 00:27:31,080
بولوكس! هل أخبرك؟
ما الذي أوقفه؟

457
00:27:32,280 --> 00:27:35,256
عندما جاءت الخصخصة
لقد توقفوا للتو عن الإنفاق.

458
00:27:35,280 --> 00:27:37,376
بعد الحرب استمروا في الترقية،

459
00:27:37,400 --> 00:27:40,336
وبعد أن جاءت الخصخصة،

460
00:27:40,360 --> 00:27:41,896
لقد توقفوا للتو.

461
00:27:41,920 --> 00:27:44,776
ليس فقط نهر التايمز، بل كل منهم.

462
00:27:44,800 --> 00:27:47,816
{\an8}6% من المصانع الجديدة هي خصخصة.

463
00:27:47,840 --> 00:27:49,216
{\an8}6%؟ 6%.

464
00:27:49,240 --> 00:27:50,696
{\an8}هل هذا كل شيء؟ كما تعلمون، فإنه سيكون
جيد

465
00:27:50,720 --> 00:27:54,016
{\an8}إذا أمكننا القدوم
وزيارة أحد الأعمال.

466
00:27:54,040 --> 00:27:56,296
لا أعرف عن ذلك.
حسنًا، يجب أن أرى،

467
00:27:56,320 --> 00:27:58,016
يا شباب بصراحة لأن...

468
00:27:58,040 --> 00:27:59,840
حتى مجرد القيام بهذا،
أشعر بالتوتر قليلا.

469
00:28:01,280 --> 00:28:03,736
ملعب لندن اللعين,
هذا ليس الملعب المناسب.

470
00:28:03,760 --> 00:28:04,856
سخيف ضخمة.

471
00:28:04,880 --> 00:28:07,496
أبتون بارك - الآن، كان ذلك مناسبًا
الملعب يا زميل

472
00:28:07,520 --> 00:28:08,896
ملعب لندن كبير جدًا،

473
00:28:08,920 --> 00:28:10,016
أنت بحاجة إلى منظار سخيف،

474
00:28:10,040 --> 00:28:11,616
هل تعرف ماذا أعني؟
نعم.

475
00:28:11,640 --> 00:28:13,376
آسف، بيت، هل تريد أن ترى
موسيقى الرقص الإلكترونية؟

476
00:28:13,400 --> 00:28:16,456
أوه نعم. نعم، هذا هو واحد،
تذكرت جيدا.

477
00:28:16,480 --> 00:28:19,496
إذن هذه هي مدة الحدث
مراقب.

478
00:28:19,520 --> 00:28:23,816
{\an8}الآن، قمنا بتركيب واحدة منها في كل منها
أنابيب الصرف الصحي في إنجلترا.

479
00:28:23,840 --> 00:28:26,336
{\an8}في عام 2012، صحيح،
الحكومة الائتلافية,

480
00:28:26,360 --> 00:28:29,336
طلبوا كل الماء
الشركات لتسجيل

481
00:28:29,360 --> 00:28:32,456
كم من الوقت يقضونه
إلقاء مياه الصرف الصحي الخام.

482
00:28:32,480 --> 00:28:33,536
هذه الوحدات الصغيرة

483
00:28:33,560 --> 00:28:36,816
يقيسون مقدار البراز الذي يذهب
في النهر لساعات.

484
00:28:36,840 --> 00:28:38,896
لقد تم سحب الإدارة
أقدامهم

485
00:28:38,920 --> 00:28:40,856
لمدة ثماني سنوات حتى الآن،

486
00:28:40,880 --> 00:28:43,416
نقرات الكاميرا ولكننا كذلك
أخيرًا حصلت على معظمها الآن.

487
00:28:43,440 --> 00:28:46,056
والوكالة،
عليهم أن ينشروا الأرقام؟

488
00:28:46,080 --> 00:28:47,096
وعليهم ذلك بموجب القانون.

489
00:28:47,120 --> 00:28:49,640
لن يعجبهم ذلك
ولكن القرف صعبة.

490
00:28:51,760 --> 00:28:52,800
آلات الرقص الإلكترونية.

491
00:28:54,320 --> 00:28:55,400
نعم. اه...

492
00:28:56,560 --> 00:29:00,296
لذا، اه، نحن نضع اللمسات الأخيرة على الخطط

493
00:29:00,320 --> 00:29:04,760
للنشر القانوني
أرقام EDM

494
00:29:06,800 --> 00:29:11,056
كما تعلمون، كان هناك بعض
التأخير الفني،

495
00:29:11,080 --> 00:29:13,120
ولكن يبدو
كأنهم جاهزون تقريبًا.

496
00:29:14,240 --> 00:29:18,280
واه، وسوف يأتون
كنوع من الصدمة.

497
00:29:19,840 --> 00:29:22,456
اه، سوف تظهر البيانات

498
00:29:22,480 --> 00:29:25,200
أن الماء
شركات تتخلص من مياه الصرف الصحي...

499
00:29:26,440 --> 00:29:29,336
400.000 مرة في عام 2020.

500
00:29:29,360 --> 00:29:32,440
أي 1100 مرة في اليوم..

501
00:29:34,000 --> 00:29:38,280
بإجمالي 3.1 مليون ساعة.

502
00:29:40,800 --> 00:29:42,176
انها قليلا من الصدمة.

503
00:29:42,200 --> 00:29:44,736
هل يمكنني أن أقول ذلك فحسب، أم...

504
00:29:44,760 --> 00:29:47,616
منذ المراقبة الذاتية للمشغل،

505
00:29:47,640 --> 00:29:51,256
كان علينا أن نعتمد على الماء
الشركات لتقديم تقرير لنا.

506
00:29:51,280 --> 00:29:53,536
نعم، أعتقد أن المفتاح هنا هو

507
00:29:53,560 --> 00:29:56,936
أن هذا لا يتم تأطيره
كفشل التنظيم.

508
00:29:56,960 --> 00:29:58,496
ذلك... ذلك...

509
00:29:58,520 --> 00:30:00,216
وهذا من شأنه أن يكون خاطئا تماما.

510
00:30:00,240 --> 00:30:03,536
وأعتقد أن إدارة الاتصالات مستمرة
هذا سيكون المفتاح.

511
00:30:03,560 --> 00:30:08,296
ونحن نعمل بنشاط مع
شركات المياه الى...

512
00:30:08,320 --> 00:30:11,656
للضغط على المشكلة.
نعم.

513
00:30:11,680 --> 00:30:16,216
و...ولكن هذا 1100
الجرائم الجنائية يوميا.

514
00:30:16,240 --> 00:30:17,976
حسنا، هذا في الواقع...
هذا قابل للنقاش

515
00:30:18,000 --> 00:30:20,816
لأن ذلك يعتمد على
شروط التصريح

516
00:30:20,840 --> 00:30:23,176
والظروف
حول كل تسرب.

517
00:30:23,200 --> 00:30:25,776
نعم، ونحن نعرف التشريع

518
00:30:25,800 --> 00:30:28,376
يسمح بالتفريغ
بعد هطول أمطار غزيرة و...

519
00:30:28,400 --> 00:30:29,976
لا، لا، لا.

520
00:30:30,000 --> 00:30:31,216
آسف، هانا.

521
00:30:31,240 --> 00:30:35,656
القانون لا يقول أنه يمكنك فقط
تفريغ مياه الصرف الصحي بعد الأمطار الغزيرة.

522
00:30:35,680 --> 00:30:39,816
تقول ذلك في جميع الظروف المناخية العادية
والظروف الموسمية

523
00:30:39,840 --> 00:30:42,336
يجب على شركات المياه معالجتها
مياه الصرف الصحي،

524
00:30:42,360 --> 00:30:43,936
ليس فقط تفريغها.

525
00:30:43,960 --> 00:30:47,416
لكن هذه ليست مهمة الوكالة
للفصل في المسائل القانونية.

526
00:30:47,440 --> 00:30:49,976
أعني أن هذا أمر في الواقع
للمحاكم.

527
00:30:50,000 --> 00:30:52,696
لا، لا، لا، هذه هي مهمتنا.

528
00:30:52,720 --> 00:30:56,056
إنها مهمتنا لتطبيق القانون.
نعم.

529
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
وهذا ما نحن هنا للقيام به.

530
00:31:00,680 --> 00:31:01,800
حسنا...

531
00:31:03,000 --> 00:31:04,456
هل يمكنك، أم... نعم.

532
00:31:04,480 --> 00:31:07,416
هل أردت أن...؟
لا، لا، أنت، انتهيت هنا،

533
00:31:07,440 --> 00:31:09,960
-صوفي.
-شكرًا لك. انه يزيل الحلق.

534
00:31:11,320 --> 00:31:13,936
لذلك حددنا المشكلة،
والآن نعمل على حل المشكلة،

535
00:31:13,960 --> 00:31:16,176
وهو إعادة صياغة
وامتلاك السرد.

536
00:31:16,200 --> 00:31:18,576
نعم، لا نريد هذا
للحصول على سوء الفهم

537
00:31:18,600 --> 00:31:20,736
كنوع من الفشل على موقعنا
جزء، لأنه ليس كذلك.

538
00:31:20,760 --> 00:31:23,760
شكرا يا شباب. نعم شكرا.
ًشكراً جزيلا. شكرًا.

539
00:31:24,960 --> 00:31:28,016
رائع. محبوب. شكرًا.
ًشكراً جزيلا.

540
00:31:28,040 --> 00:31:29,720
ميكي: بالمناسبة، أم...

541
00:31:30,880 --> 00:31:34,336
لذلك سمعت أنك ذاهب
للإدلاء بشهادته في البرلمان.

542
00:31:34,360 --> 00:31:36,496
بيت: نعم، نعم.
مدهش.

543
00:31:36,520 --> 00:31:38,000
نعم، أفكر في ذلك.

544
00:31:39,080 --> 00:31:40,496
ماذا يعني ذلك،
"التفكير في الأمر"؟

545
00:31:40,520 --> 00:31:42,096
إنه متوتر.

546
00:31:42,120 --> 00:31:43,776
ليس هكذا، أنا لست متوترة.

547
00:31:43,800 --> 00:31:46,216
إنه عصبي.
لا، ليس الأمر أنني متوترة.

548
00:31:46,240 --> 00:31:48,696
أريد أن أفعل ذلك، إنه فقط...
إنه أمر صعب.

549
00:31:48,720 --> 00:31:50,736
بيت... لا تقلق عليه.

550
00:31:50,760 --> 00:31:52,296
نعم. نحن نعتمد عليك.

551
00:31:52,320 --> 00:31:53,656
نحن نعتمد عليك حقًا.

552
00:31:53,680 --> 00:31:55,656
ويمكنك شرح ذلك
بالطريقة العلمية.

553
00:31:55,680 --> 00:31:57,136
سوف تصادف
ببراعة.

554
00:31:57,160 --> 00:32:00,096
سوف يصدقونك يا صديقي.
حسنًا، إنه...

555
00:32:00,120 --> 00:32:02,056
انها ليست حقا بهذه البساطة.

556
00:32:02,080 --> 00:32:04,696
أعني... الأولاد من موجدين يتصلون
لي في وقت سابق، أليس كذلك؟

557
00:32:04,720 --> 00:32:07,656
وأخبروني أنهم ملقاة
2 مليار لتر

558
00:32:07,680 --> 00:32:10,696
من مياه الصرف الصحي في نهر التايمز أكثر من اثنين
أيام.

559
00:32:10,720 --> 00:32:13,376
وكالة البيئة لم تحصل
سكوبي.

560
00:32:13,400 --> 00:32:15,776
هل أرسلوا لك البيانات؟
لقد حصلت على البيانات، نعم.

561
00:32:15,800 --> 00:32:17,856
يمين. هل يمكنك إرسال ذلك إلينا؟
سأرسلها لك.

562
00:32:17,880 --> 00:32:19,856
نحن لن نخذلكم.
نعم.

563
00:32:19,880 --> 00:32:22,016
شكرا، الرماد. لو سمحت. يمكنك أن تفعل
هذا. هيا يا بيت.

564
00:32:22,040 --> 00:32:24,840
سيكون بخير. كل شيء على ما يرام.
أنت أسطورة يا صديقي تعال.

565
00:32:36,120 --> 00:32:40,016
لدينا الآن أدنى مستوى
عدد من التلوث الخطير

566
00:32:40,040 --> 00:32:42,960
حوادث من شركات المياه
التي سجلناها حتى الآن.

567
00:32:44,680 --> 00:32:48,896
المزيد من شركات المياه موجودة الآن
أعلى مستوى من الأداء،

568
00:32:48,920 --> 00:32:52,616
ما نسميه أداء أربع نجوم.

569
00:32:52,640 --> 00:32:55,776
أعني، لدينا الآن أدنى مستوى
عدد من التلوث الخطير

570
00:32:55,800 --> 00:32:58,760
حوادث من شركات المياه
التي سجلناها حتى الآن.

571
00:33:09,040 --> 00:33:11,040
تشغيل الموسيقى المتوترة

572
00:33:13,720 --> 00:33:15,720
أصوات الكمبيوتر

573
00:33:29,000 --> 00:33:31,296
هانا: أنا موظفة بيئة في
الوكالة.

574
00:33:31,320 --> 00:33:34,200
أقوم بالتحقيق في تلوث مياه الصرف الصحي.

575
00:33:36,760 --> 00:33:43,056
عندما انضممت لأول مرة، لم يكن الأمر كذلك
وظيفة لتحقيق الثراء.

576
00:33:43,080 --> 00:33:45,800
كما تعلمون، أستطيع أن أرى أنا
كان يحدث فرقا.

577
00:33:47,400 --> 00:33:49,656
كما تعلمون،
الشركات تريد كسب المال.

578
00:33:49,680 --> 00:33:52,776
نحن نتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
تسمم الأنهار بفعل ذلك.

579
00:33:52,800 --> 00:33:56,320
يمكننا التحقيق، والمحاكمة،
مهما استغرق الأمر.

580
00:33:58,400 --> 00:34:01,656
ولكن بعد ذلك أخبروا الشركات
أنهم يستطيعون...

581
00:34:01,680 --> 00:34:03,856
تنظيم أنفسهم.

582
00:34:03,880 --> 00:34:06,680
هذا هو الرصد الذاتي للمشغل؟
بالضبط.

583
00:34:07,920 --> 00:34:12,336
ثم جاءت تخفيضات كاميرون،
ثم يقطع الجمالون.

584
00:34:12,360 --> 00:34:15,736
وقاموا بتسريح المحققين
خفضت الملاحقات القضائية.

585
00:34:15,760 --> 00:34:17,656
أعني أنهم حتى أخذوا سياراتنا
منا

586
00:34:17,680 --> 00:34:19,456
لذلك لم نتمكن من الزيارة
مواقع التلوث.

587
00:34:19,480 --> 00:34:22,856
لذلك كل هذه التخفيضات تعنيك
لا تستطيع القيام بعملك بشكل صحيح.

588
00:34:22,880 --> 00:34:24,680
هذا ليس هو.

589
00:34:27,240 --> 00:34:30,416
وفي عام 2021، رفع السير جيمس الأسعار

590
00:34:30,440 --> 00:34:32,560
شركات المياه دفعت
لتصاريحهم.

591
00:34:33,600 --> 00:34:36,256
كان يطلق عليه تهمة الممولة
التنظيم.

592
00:34:36,280 --> 00:34:39,256
نحصل على 96 مليون من
الحكومة.

593
00:34:39,280 --> 00:34:45,376
نحن الآن نسحب
في 411 مليون من الرسوم.

594
00:34:45,400 --> 00:34:48,416
كل هذه التخفيضات
إنهم مجرد ستار من الدخان.

595
00:34:48,440 --> 00:34:49,760
نحن نسبح نقدا.

596
00:34:50,760 --> 00:34:52,656
إنها تتنهد

597
00:34:52,680 --> 00:34:55,736
أنا أفعل هذا لأنني أعرف
أنه من الخطأ

598
00:34:55,760 --> 00:34:58,280
وأنه قد دمر
حياتي العملية كلها.

599
00:35:01,960 --> 00:35:03,320
حظ سعيد.

600
00:35:16,400 --> 00:35:17,440
يمين.

601
00:35:20,640 --> 00:35:21,680
الجحيم اللعين.

602
00:35:22,920 --> 00:35:25,560
ماذا يجب أن نفعل؟
حسنًا ، أولاً نقرأهم ...

603
00:35:26,640 --> 00:35:29,080
وبعد ذلك أعتقد أننا يجب أن نتصل
بعض الصحفيين.

604
00:35:30,760 --> 00:35:34,536
قارئ الأخبار: هيئة البيئة
وقد رفض التعليق على

605
00:35:34,560 --> 00:35:39,536
سواء مديري الوكالة حاليا
امتلاك أسهم في شركات المياه في المملكة المتحدة.

606
00:35:39,560 --> 00:35:41,416
وزعمت الوكالة أنها ستفعل ذلك

607
00:35:41,440 --> 00:35:44,616
كسر قوانين حماية البيانات
إذا كشفت المعلومات.

608
00:35:44,640 --> 00:35:47,216
رؤساء وكالة البيئة
عقد سرا

609
00:35:47,240 --> 00:35:50,416
سلسلة من العشاء الخاص
مع رؤساء شركة المياه في

610
00:35:50,440 --> 00:35:53,096
نادي السيارات الملكي
في وسط لندن.

611
00:35:53,120 --> 00:35:56,216
الوثائق الصادرة تحت
قانون حرية المعلومات

612
00:35:56,240 --> 00:35:58,896
وأظهرت الاجتماعات التي عقدت
لمناقشة كيف

613
00:35:58,920 --> 00:36:01,616
لتهدئة الغضب الشعبي
على انسكابات مياه الصرف الصحي.

614
00:36:01,640 --> 00:36:03,456
مع تفاقم فضيحة الصرف الصحي..

615
00:36:03,480 --> 00:36:06,336
وكالة البيئة
الرئيس التنفيذي السير جيمس بيفان

616
00:36:06,360 --> 00:36:09,616
تم استدعاؤه لتقديم الأدلة
إلى لجنة برلمانية.

617
00:36:09,640 --> 00:36:12,416
حسنا، نحن بحاجة للحديث عن
ما نقوله في الأماكن العامة

618
00:36:12,440 --> 00:36:15,696
والمسؤوليات الملقاة على عاتقنا.

619
00:36:15,720 --> 00:36:19,576
لديك واجب
عدم انتقاد علنا

620
00:36:19,600 --> 00:36:22,216
أو تشويه سمعة المنظمة

621
00:36:22,240 --> 00:36:26,496
في وسائل الإعلام أو على وسائل التواصل الاجتماعي.

622
00:36:26,520 --> 00:36:28,776
أو الكشف عن السرية

623
00:36:28,800 --> 00:36:32,680
المعلومات إلى أي شخص لا
مصرح له باستلامها!

624
00:36:34,840 --> 00:36:38,056
إذا كانت تعليقاتك في الداخل
أو تأثير العمل الخارجي على

625
00:36:38,080 --> 00:36:41,736
سمعة الوكالة من قبل
الإدلاء بتعليقات مهينة حول

626
00:36:41,760 --> 00:36:46,376
المنظمة أو مديريك،
أو يمكنك الإدلاء بالتعليقات التي تجلب

627
00:36:46,400 --> 00:36:48,656
المنظمة إلى سمعة سيئة،

628
00:36:48,680 --> 00:36:51,560
قد تكون موضوعا
إلى الإجراءات التأديبية.

629
00:36:53,000 --> 00:36:56,320
وفي الحالات الأكثر خطورة - الفصل.

630
00:36:58,280 --> 00:36:59,320
شكرًا لك.

631
00:37:09,080 --> 00:37:11,136
بيتر ويسبرس,
التدرب على نفسه

632
00:37:11,160 --> 00:37:14,656
على مدى الماضي...
على مدى السنوات العشر الماضية...

633
00:37:14,680 --> 00:37:17,296
لا أعتقد أنني أريد أن أفعل هذا.
ستكون بخير.

634
00:37:17,320 --> 00:37:18,400
هل تحتاج إلى المرحاض؟

635
00:37:20,240 --> 00:37:22,896
أنا بخير،
أنا لست بحاجة إلى المرحاض الدموي.

636
00:37:22,920 --> 00:37:24,816
هل تريد فطيرة؟

637
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
ماذا يعني ذلك؟

638
00:37:28,800 --> 00:37:34,416
حسنًا، حديقتي عبارة عن جزيرة

639
00:37:34,440 --> 00:37:38,776
الذي يلتف حوله Windrush.

640
00:37:38,800 --> 00:37:41,896
لقد شاهدته عن كثب لمدة 18 عامًا

641
00:37:41,920 --> 00:37:45,136
وشاهدت الماء يتحول إلى اللون البني.

642
00:37:45,160 --> 00:37:48,576
لقد قمت بقيادة فريق من العلماء باستخدام

643
00:37:48,600 --> 00:37:50,696
تحليل التعلم الآلي...

644
00:37:50,720 --> 00:37:54,696
التسجيل: مشروعين لمعالجة مياه الصرف الصحي
الأعمال التي تديرها شركة Thames Water.

645
00:37:54,720 --> 00:37:58,216
مباشر: أحد تلك الأعمال،
وكالة البيئة,

646
00:37:58,240 --> 00:38:02,976
وقال على مدى عشر سنوات أن اثنين فقط
حوادث التلوث

647
00:38:03,000 --> 00:38:04,736
تم الإبلاغ عنها.

648
00:38:04,760 --> 00:38:09,096
تحليل التعلم الآلي لدينا

649
00:38:09,120 --> 00:38:13,936
أظهرت المئات من الانسكابات غير القانونية.

650
00:38:13,960 --> 00:38:18,416
أكثر من 300 استمرت 24 ساعة،

651
00:38:18,440 --> 00:38:23,616
وبعضها أطول من عشرة أيام

652
00:38:23,640 --> 00:38:26,016
وبعضهم لمدة شهر.

653
00:38:26,040 --> 00:38:29,176
هل بينت هذا الدليل على
وكالة البيئة؟

654
00:38:29,200 --> 00:38:33,216
حسنا، نعم،
لقد أظهرت الأدلة عدة مرات.

655
00:38:33,240 --> 00:38:36,816
ما يحدث عادة هو أنهم،

656
00:38:36,840 --> 00:38:41,200
يقولون ذلك... يظهرون علامة على
الفائدة ولكن بعد ذلك لا يحدث شيء.

657
00:38:44,160 --> 00:38:48,096
نحن نعمل بشكل وثيق جدا مع
البروفيسور هاموند.

658
00:38:48,120 --> 00:38:51,016
Windrush ضد تلوث مياه الصرف الصحي.

659
00:38:51,040 --> 00:38:56,016
لدينا العادية و
حوار مثمر جدا معه.

660
00:38:56,040 --> 00:38:58,600
لقد عملت بشكل وثيق مع
أستاذ هاموند؟

661
00:39:00,160 --> 00:39:05,536
أرسل هو وأشلي سميث
لك ما لا يقل عن 13 رسائل البريد الإلكتروني بالتفصيل

662
00:39:05,560 --> 00:39:08,536
أدلة على إلقاء مياه الصرف الصحي بشكل غير قانوني.

663
00:39:08,560 --> 00:39:11,056
ونشر خمسة تقارير موثقة

664
00:39:11,080 --> 00:39:13,976
توثيق شركة المياه
الإجرام,

665
00:39:14,000 --> 00:39:17,616
والتي تم إرسالها جميعًا إليك
أو زملائك الكبار.

666
00:39:17,640 --> 00:39:19,296
لقد دعوا لك أن تأتي

667
00:39:19,320 --> 00:39:23,296
وانظر إلى النهر في عام 2019،

668
00:39:23,320 --> 00:39:27,816
وفي العام التالي،
أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني مع العنوان.

669
00:39:27,840 --> 00:39:32,080
وكالة البيئة متواطئة
في خرق القانون.

670
00:39:37,320 --> 00:39:39,096
لم يسمعوا أي رد.

671
00:39:39,120 --> 00:39:42,160
أنت لم ترد مرة واحدة
في خمس سنوات.

672
00:39:44,120 --> 00:39:47,136
كيف تمكنت من العمل
بشكل وثيق مع البروفيسور هاموند

673
00:39:47,160 --> 00:39:48,856
عندما لم تتحدث معه ولو مرة واحدة؟

674
00:39:48,880 --> 00:39:55,016
في علاج Thames Water Mogden
يعمل، كان هناك تسرب

675
00:39:55,040 --> 00:40:01,296
من 240 حمامات سباحة أولمبية
الصرف الصحي في يوم واحد.

676
00:40:01,320 --> 00:40:03,880
فشلت المراقبة الحالية
لالتقاط ذلك.

677
00:40:05,160 --> 00:40:06,696
الآن، لماذا كان ذلك؟

678
00:40:06,720 --> 00:40:10,576
سيكون هناك دائما أوقات
عندما يحدث شيء ما،

679
00:40:10,600 --> 00:40:13,296
عادة عن طريق الخطأ.

680
00:40:13,320 --> 00:40:18,736
فإذا وجدنا أن الماء
الشركة قد انتهكت تصريحها،

681
00:40:18,760 --> 00:40:20,376
سوف نتخذ الإجراء المناسب.

682
00:40:20,400 --> 00:40:22,776
هل يشمل الإجراء المناسب

683
00:40:22,800 --> 00:40:24,976
ملاحقة شركة المياه
المديرين التنفيذيين؟

684
00:40:25,000 --> 00:40:26,856
والمحاكمة هي شريط عال جدا،

685
00:40:26,880 --> 00:40:31,736
ولكن أين نعتقد أن هذا
مناسب،

686
00:40:31,760 --> 00:40:33,256
لن نتردد.

687
00:40:33,280 --> 00:40:34,736
هل تمت محاكمتك في هذه القضية؟

688
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
لا.

689
00:40:36,920 --> 00:40:40,256
هل سبق لك أن تمت محاكمتك
أي مديرين تنفيذيين في شركة المياه؟

690
00:40:40,280 --> 00:40:44,376
لا، ولكن لو فكرنا بالدليل

691
00:40:44,400 --> 00:40:46,720
يضمن ذلك،
لن نتردد.

692
00:40:48,560 --> 00:40:51,096
في العام الماضي، أخبرت هذه اللجنة
أنك أصبحت على علم

693
00:40:51,120 --> 00:40:55,296
إلقاء مياه الصرف الصحي في مايو 2021؟ نعم.

694
00:40:55,320 --> 00:40:58,096
ولكن بعد ثلاثة أسابيع من ذلك، قلت
اللجنة ذلك

695
00:40:58,120 --> 00:41:02,496
كانت شركات المياه تتحسن
وأن المزيد منهم كانوا يحصلون

696
00:41:02,520 --> 00:41:03,960
أربعة من أصل أربعة نجوم.

697
00:41:05,240 --> 00:41:08,296
لماذا أخبرت اللجنة؟
أن شركات المياه

698
00:41:08,320 --> 00:41:09,760
كانوا يقومون بعمل أربع نجوم؟

699
00:41:12,200 --> 00:41:16,776
حسنا، لقد... نقلت
كل ما قلته.

700
00:41:16,800 --> 00:41:20,096
أعتقد أنني...أقف
بكل ما قلته.

701
00:41:20,120 --> 00:41:24,480
أعتقد أنك ستجد
بينهما متسقة.

702
00:41:26,000 --> 00:41:28,976
مهمة الوكالة هي التأكد

703
00:41:29,000 --> 00:41:31,696
شركات المياه تطيع
القانون الجنائي,

704
00:41:31,720 --> 00:41:35,976
لكنه لا يفعل ذلك، والماء
الشركات تفعل ما تريد.

705
00:41:36,000 --> 00:41:42,256
الجرائم المزعومة لهم
لا يتم محاكمة المديرين أبدًا.

706
00:41:42,280 --> 00:41:45,136
لقد بنوا الإجرام في
نماذج أعمالهم

707
00:41:45,160 --> 00:41:47,656
بسبب التلوث
مربحة للغاية

708
00:41:47,680 --> 00:41:50,320
وتكرار الإساءة قد
لا عواقب.

709
00:41:51,600 --> 00:41:54,856
لذلك في النور
من الغياب الملحوظ

710
00:41:54,880 --> 00:41:57,376
لأية إجراءات لمكافحة الفساد،

711
00:41:57,400 --> 00:42:01,400
نطالب بالتحقيق في
وكالة البيئة.

712
00:42:04,440 --> 00:42:06,896
الاختبار الرئيسي بالنسبة لي فيما يتعلق بالتنظيم ...

713
00:42:06,920 --> 00:42:08,136
تنظيم أقل.

714
00:42:08,160 --> 00:42:11,056
هل هو شيء يمكن
بناة، وليس حاصرات؟

715
00:42:11,080 --> 00:42:13,176
Cut guidance by 80%.

716
00:42:13,200 --> 00:42:15,096
علينا أيضا أن ننظر
في التنظيم...

717
00:42:15,120 --> 00:42:16,456
سوف تذهب اللوائح.

718
00:42:16,480 --> 00:42:19,496
وحيث يتم الاحتفاظ بها دون داع
إرجاع الاستثمار.

719
00:42:19,520 --> 00:42:22,296
تقليل المبلغ
وعبء التنظيم.

720
00:42:22,320 --> 00:42:25,096
مزق البيروقراطية ذلك
يمنع الاستثمار.

721
00:42:25,120 --> 00:42:28,696
{\an8}سجلت المياه في نورثمبريا 30.1
الانسكابات لكل تجاوز

722
00:42:28,720 --> 00:42:31,776
{\an8}خلال عام 2023،

723
00:42:31,800 --> 00:42:36,056
{\an8}280,000 ساعة وإجمالي التغيير.

724
00:42:36,080 --> 00:42:39,096
{\an8}الرئيس التنفيذي هايدي موترام

725
00:42:39,120 --> 00:42:44,656
{\an8}حصل على مكافأة قدرها 234000 جنيه إسترليني
في ذلك العام.

726
00:42:44,680 --> 00:42:49,336
{\an8}لماذا أخذت تذاكر كرة القدم
من الشركة الام ؟

727
00:42:49,360 --> 00:42:51,336
حسنا، لم أفعل. نعم.

728
00:42:51,360 --> 00:42:53,936
تمتلك شركة CK Hutchison Holdings 75%

729
00:42:53,960 --> 00:42:56,096
تشيونغ كونغ للبنية التحتية
المقتنيات،

730
00:42:56,120 --> 00:42:57,896
مالك مياه نورثمبريا,

731
00:42:57,920 --> 00:43:01,296
وأعلنت عن 2000 جنيه إسترليني
في تذاكر كرة القدم والضيافة.

732
00:43:01,320 --> 00:43:05,536
حسنا، في تلك المناسبة، كان هناك
لا أحد من شركة المياه

733
00:43:05,560 --> 00:43:08,176
التي شاركت في تقديم تلك
التذاكر، لم يكن هناك أحد

734
00:43:08,200 --> 00:43:10,696
من شركة المياه في ذلك الحدث.
فعلت الشركة الأم.

735
00:43:10,720 --> 00:43:12,816
حسنًا، لم أكن لأعرف ذلك،
لم يكونوا حاضرين...

736
00:43:12,840 --> 00:43:14,496
Why didn't you know?
كان يجب أن تعرف ذلك.

737
00:43:14,520 --> 00:43:16,616
قلت أن هذا النوع
من الناس ينبغي أن يكون من المحتمل

738
00:43:16,640 --> 00:43:20,096
في قفص الاتهام إذا تم العثور عليهم
لكسر القواعد.

739
00:43:20,120 --> 00:43:24,096
لقد أخذت 2000 جنيه استرليني في التذاكر و
الضيافة لمباراة كرة قدم

740
00:43:24,120 --> 00:43:27,896
من الرؤساء المرتبطين بتلك الشركة
التي تلوثت تلك المياه.

741
00:43:27,920 --> 00:43:30,936
لماذا يجب على الناس في نورثمبريا
هل تعتقد أنك مناسب لعملك؟

742
00:43:30,960 --> 00:43:32,336
حسنًا، بالتأكيد لن أفعل ذلك
وقد عرفت ذلك،

743
00:43:32,360 --> 00:43:33,896
وتحكم علي بما أفعله. ولم لا؟

744
00:43:33,920 --> 00:43:36,000
احكموا علي بما أفعله.
هذا ما فعلته.

745
00:43:48,920 --> 00:43:51,856
{\an8}قارئ الأخبار: وزير البيئة
يتابع ستيف ريد

746
00:43:51,880 --> 00:43:55,536
{\an8}إجراء قانوني ضد مجموعة من
الصيادون يحاولون استعادة

747
00:43:55,560 --> 00:43:57,856
{\an8}النظام البيئي لنهرهم المحلي،

748
00:43:57,880 --> 00:44:01,616
{\an8}بسبب التنظيف
حتى الأنهار الفردية

749
00:44:01,640 --> 00:44:04,256
{\an8}"غير عملي إداريًا".

750
00:44:04,280 --> 00:44:07,176
{\an8}لقد أثيرت مخاوف بشأن
عدد من الشخصيات العمالية القيادية

751
00:44:07,200 --> 00:44:10,376
{\an8}مع روابط لشركات الضغط العاملة
لشركات المياه.

752
00:44:10,400 --> 00:44:12,736
{\an8}من بين الضيوف المدعوين في
الحكومة.

753
00:44:12,760 --> 00:44:16,056
القمة الدولية للاستثمار
كان بنك ماكواري.

754
00:44:16,080 --> 00:44:20,016
وصفها بأنها
الكنغر مصاص الدماء من النقاد,

755
00:44:20,040 --> 00:44:23,176
ماكواري ترأس
الانهيار الوشيك لمياه التايمز,

756
00:44:23,200 --> 00:44:26,696
{\an8}ويترك عليها ديونًا بقيمة 10 مليارات جنيه إسترليني
بعد أن تم بشكل غير قانوني

757
00:44:26,720 --> 00:44:29,600
{\an8}ألقى مليارات اللترات
من مياه الصرف الصحي الخام.

758
00:44:46,520 --> 00:44:47,560
روبن؟

759
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
أعلم أنني لا أستطيع أن أترك
وحدها معها.

760
00:45:01,840 --> 00:45:07,256
المياه المخصخصة أفضل
صفقة من المياه المؤممة.

761
00:45:07,280 --> 00:45:10,056
أن خصخصة المياه
أعتقد،

762
00:45:10,080 --> 00:45:12,736
سوف تسير بنجاح كبير حقا.

763
00:45:12,760 --> 00:45:15,216
سوف يتم ذلك بنجاح كبير
في الواقع.

764
00:45:15,240 --> 00:45:17,736
وربما لذلك،
من الأفضل أن ننتظر ونرى،

765
00:45:17,760 --> 00:45:21,976
حتى نتمكن من البابوية في
نور الحقائق .

766
00:45:22,000 --> 00:45:23,280
كيف وصل الأمر إلى هذا؟

767
00:45:25,280 --> 00:45:27,136
كيف تم ذلك...؟

768
00:45:27,160 --> 00:45:33,816
كيف حدث أن إنجلترا هي
المكان الوحيد في العالم كله

769
00:45:33,840 --> 00:45:39,456
نظام المياه الذي هو
خصخصة بالكامل؟

770
00:45:39,480 --> 00:45:43,640
أن بحارنا وأنهارنا
مليئة القرف؟

771
00:45:45,600 --> 00:45:49,376
أنا فقط أشعر أننا نحاول
لإسقاط إنجلترا

772
00:45:49,400 --> 00:45:52,800
أكبر عصابة للجريمة المنظمة.

773
00:45:54,240 --> 00:45:57,496
أعني أنهم ليسوا المافيا،
شركات المياه هذه

774
00:45:57,520 --> 00:46:00,896
إنهم ليسوا عصابة مخدرات،
لكنهم يفعلون

775
00:46:00,920 --> 00:46:04,056
تفريغ مياه الصرف الصحي ألف مرة في اليوم.

776
00:46:04,080 --> 00:46:07,656
وكلها تقريبًا غير قانونية.

777
00:46:07,680 --> 00:46:10,856
والأموال التي تراكمت لديهم،

778
00:46:10,880 --> 00:46:15,816
145 مليار جنيه استرليني منذ الخصخصة

779
00:46:15,840 --> 00:46:19,536
وقد حصلوا على ذلك لأنهم
يبدو أنه قد بنى الإجرام

780
00:46:19,560 --> 00:46:21,240
في نماذج أعمالهم.

781
00:46:23,400 --> 00:46:28,496
لذلك هم مثل المنظمة
نقابة الجريمة

782
00:46:28,520 --> 00:46:33,376
والمديرين التنفيذيين والمالكين مثل
زعماء الجريمة.

783
00:46:33,400 --> 00:46:38,160
أعني أنهم لا يقتلون الناس،
من الواضح أنهم ليسوا قتلة.

784
00:46:40,760 --> 00:46:45,296
لكن أنا وبيتر نجلس هنا
في انتظار هؤلاء المجرمين

785
00:46:45,320 --> 00:46:46,800
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

786
00:46:48,560 --> 00:46:53,416
وإذا تركناهم ل
أجهزتهم الخاصة،

787
00:46:53,440 --> 00:46:54,840
لن يفعلوا ذلك أبدًا.

788
00:46:57,000 --> 00:46:58,080
لن يفعلوا ذلك أبدًا.

789
00:46:59,280 --> 00:47:05,376
لقد وضعنا الأشياء التي نملكها
والاهتمام معًا،

790
00:47:05,400 --> 00:47:09,736
لقد وضعناهم في أيدينا
من المضاربين الماليين

791
00:47:09,760 --> 00:47:12,456
وظيفته هي فقط كسب المال.

792
00:47:12,480 --> 00:47:16,640
نحن بحاجة إلى وضع الناس
الذين يهتمون بالمسؤولية.

793
00:51:52,120 --> 00:51:54,880
ترجمات بواسطة Red Bee Media